Gallery
Enjoy some highlights from our school
Charity Fair in Vancouver: Unity for Ukraine
The Ukrainian School in Vancouver – A Center of Learning, Culture, and Unity
For seven years now, the Ukrainian School in Vancouver has been a vibrant center of education, culture, and support for Ukrainian families. Over this time, it has grown and flourished: today, 166 students study in nine classes. This is more than just a school – it is a true community where children learn their native language, history, and traditions, while parents and teachers nurture an atmosphere of unity and mutual support.
A Charity Fair in Support of Ukraine
In September, our school held a charity fair to support Ukraine. It was a day that brought everyone together – from the youngest pupils to senior students, from parents to teachers. The tables were filled with homemade pastries, delicious Ukrainian dishes, children’s crafts, and unique souvenirs. Each class prepared something special, creating an atmosphere of warmth, color, and joyful diversity.
A Spirit of Togetherness and Shared Purpose
The children eagerly took part in the preparation and sales, proudly presenting their crafts, helping visitors, and feeling like part of something meaningful. Parents supported the school with incredible enthusiasm – some cooked food, others helped with decorations, and many took active roles in organizing the event.
Together, we raised $4,455.68 – funds that will become a small but heartfelt contribution to helping Ukraine.
Heartfelt Gratitude
We sincerely thank everyone who participated. Thanks to your kindness and unity, this event became a shining example of how, even far from our homeland, we can remain connected and continue to support our native country.
The charity fair became not only a fundraiser but also a true celebration of unity, joy, and the indomitable Ukrainian spirit.
First Bell of the 2025–2026 School Year
On September 13, the ringing of the school bell once again summoned our students to the land of knowledge. On this day, the School of Ukrainian Studies in Portland and Vancouver came alive with children’s laughter, radiant embroidered shirts, and the joyful voices of youth. In keeping with a cherished Ukrainian tradition, the students gathered solemnly for the opening assembly.
With heartfelt words of greeting, the honored guests addressed the students, teachers, and parents: Pavlo Demianyk – Head of the Western Association of Baptist Churches in the United States; Oleksandr Moskal and Peter White – representatives of Chase Bank in Portland, Oregon; and Oksana Pierce – Director of the Federal Way branch in Washington State.
The celebration was graced with songs, poetry, and warm words from the school’s administration and teachers, as well as the tender support of devoted parents. Special honor was bestowed upon the youngest and eldest of our school family – the preparatory classes and the graduating class of the School of Ukrainian Studies.
A fervent prayer was lifted for Ukraine, and for the community united by language, culture, and deep love for the homeland.
Thus began the 28th academic year at the School of Ukrainian Studies. Today, we rejoice in welcoming 322 students into our close-knit Ukrainian family! May this academic year be one of peace, fruitful work, and joy for each of us. We express our gratitude to the parents for their trust, to the teachers for their tireless dedication, and to the administration, led by Ihor Yosypovych, for steadfast leadership and wise guidance. With God’s blessing, we step forward into a new year of learning and growth!
ОСТАННІЙ ДЗВОНИК 2024-25 н.р.
Посміхається весело травень,
Бо скінчилась навчання пора,
І зібралась на дзвоник останній
Щаслива шкільна дітвора !
Ранок 31 травня. Гомінким струмочком школярі та батьки, вчителі, гості стікаються на подвір’я церкви «Дорога до Бога».
Промайнув іще один, 27 навчальний рік у Школі Українознавства м.Портленда. Цей рік був сповнений яскравими барвами уроків, щирими посмішками, натхненням у пізнанні української мови , культури та історії нашої Батьківщини, важливими заходами на підтримку України.
Настала хвилююча мить свята Останнього дзвоника. Останній дзвоник – це чудова шкільна традиція, тепле родинне свято. Скільки в ньому спогадів, мрій, сподівань, радості, світлої печалі. А ще – підведення підсумків навчального року. І сьогодні ми з радістю та гордістю кажемо:
– навчальний рік у нашій Школі Українознавства завершили 170 учнів, з них 12 випускників, котрі успішно склали іспит з української мови. 64 учні нашої школи за успіхи у навчанні нагороджені похвальними листами.
Звучали слова подяки батькам, вчителям. Восьмикласники привітали та подякували своїй класній «мамі» – Тетяні Питель. Сльози радості, обійми, квіти – все це створювало зворушливу атмосферу, де відчувалася глибока вдячність і міцний зв’язок між учнями, вчителями та батьками.
Традиційно, свято завершилося урочистим почастунком для всіх учасників.
Адміністрація Школи Українознавства щиро вдячна:
– Директору школи- за мудре керівництво, добре слово і щирі поради;
– батькам – за підтримку, розуміння та віру у власних дітей;
– вчителям-за натхненну, самовіддану працю, за ті знання, любов і тепло, які ви даруєте дітям;
– учням- за бажання вчитися і дитячу безпосередність.
Дякуємо всім вчителям за організацію і проведення свята. Зокрема щиро вдячні Ользі Лукашівні за організацію, час і талант, докладений до свята.
Дякуємо Володимиру Остапу за чудові світлини із святкування завершення 2024-25 н.р.
Шановна українсько громадо, батьки, учні нашої школи! Нехай ваше літо буде яскравим, радісним, сповненим лише позитивними емоціями! Хай береже вас Бог!
Christmas 2024
The School of Ukrainian Studies held a wonderful Christmas celebration at the Ukrainian Baptist Church in Vancouver on December 21st. Principal Igor Levkiv opened the celebration with a prayer. The event featured special video greetings from students and teachers. Students from grades 4-6 performed “Good Evening to You, Dear Host!” while younger children recited lovely poems. The songs “Christmas Night” and “Snow is Falling” filled the room with a magical Christmas atmosphere.
A performance of “Love Ukraine” served as a poignant reminder of the importance of praying for their homeland. Vice Principal Olga Serhiivna expressed gratitude to the children for their performances, and Principal Igor Levkiv extended Christmas wishes to all attendees. Each child received delightful treats at the conclusion of the celebration. The event brought joy and happiness to everyone present.
Святкове Різдво у Школі українознавства м. Портланд
13 грудня 2024 року Школа українознавства в місті Портланд, штат Орегон, зібрала учнів, батьків та гостей на традиційне святкування Різдва Христового. Це була чудова нагода не лише відзначити одне з найважливіших свят року, але й зберегти та передати українські традиції молодому поколінню.
Свято відбулося в чудовому залі Української біблійної церкви «Дорога до Бога» (Ukrainian Bible Church Pathway to God). Атмосфера затишку та духовності ідеально доповнила святковий настрій учасників і гостей.
Свято розпочалося з виступу молодших класів. Маленькі учасники зворушливо розповіли історію народження Ісуса Христа, яка не втрачає своєї глибокої актуальності й у наш час. Їхні слова про любов, мир і надію відгукнулися у серцях усіх присутніх, створюючи теплу й натхненну атмосферу.
Далі святкову естафету перейняли учні старших класів, які виконали низку різдвяних пісень та колядок. Їхні голоси, злиті у гармонійний спів, наповнили залу радістю та святковим духом. Традиційні мелодії створили особливий зв’язок між поколіннями, нагадуючи про багатство української культури.
Особливого колориту святу додав розмаїтий стрій учасників. Яскраві вишиванки, прикрашені традиційними орнаментами, та барвисті українські хустки стали символічним акцентом, підкреслюючи любов до національного спадку. У залі панувала атмосфера єдності, гордості за рідну культуру та спільне коріння.
Окреме слово мав директор школи, Ігор Йосипович Левків, засновник закладу, зусиллями якого школа вже існує 27 років. Він також підкреслив важливість християнських цінностей, які є основою не лише цього свята, а й формування гармонійної та духовно багатої особистості. У своєму виступі він подякував усім присутнім за підтримку, наголосив на важливості збереження українських традицій та побажав кожному миру, добра і радості у прийдешньому році.
Свято Різдва у Школі українознавства м. Портланд стало яскравим свідченням того, що українські традиції живуть і процвітають навіть далеко за межами батьківщини. Це було тепле, сімейне і надзвичайно атмосферне дійство, яке ще довго залишатиметься у пам’яті всіх, хто мав можливість його
