«Учіться, брати мої, думайте, читайте,
і чужому научайтесь й свого не цурайтесь...”
T.Г. Шевченко

Так сталося‚ що доля розкидала нас, українців, по всьому світі. Перебуваючи за межами своєї історичної батьківщини, українці намагалися триматися один одного‚ жити разом. Вони берегли і передавали своїм дітям батьківську мову‚ звичаї і традиції свого народу‚ організовували церкви‚ школи‚ університети‚ культурні товариства‚ друкували рідною мовою газети‚ журнали‚ книги. Ось і ми‚ четверта хвиля українських імміґрантів‚ почали свою громадську діяльність тут, у Сполучених Штатах Америки, з того‚ що заснували школу для своїх дітей. Школа Українознавства в місті Портлeнд‚ штат Ореґон (Ukrainian School of Knowledge in the city of Portland, state of Oregon) - це єдина на сьогодні Українська школа в цілому штаті Ореґон. Вона була заснована 2-го вересня 1998 року з ініціативи директора школи Левків Iгоря Йосифовича, уродженця с. Заланів‚ Рогатинського району‚ Iвано-Франківської області. Однодумцем і помічником став Малофій Дмитро Іванович, уродженець села Кам’янка, Глибоцького району, Чернівецької області, який згодом став завучем Школи Українознавства. З великим ентузіазмом вчителі нашої школи взялися за справу шкільництва тут, на Американському континенті. Маючи власних дітей‚ кожен вбачав велику необхідність виховувати своїх дітей у дусі українських традицій. Кожен відчував свій обов'язок передати їм те‚ що більше ніхто передати не зможе – мову нашого славного українського народу‚ мову наших батьків‚ дідів і прадідів. З плином часу освітня місія Школи Українознавства еволюціонувала від просвітництва до збереження етнічної ідентичності . При цьому, духовна місія української школи і церкви - виховати молодше покоління в любові до України та її народу – залишилася незмінною. Далеко від історичної батьківщини збереження української мови стало важливим культурним і педагогічним завданням. Для значної частини учнів українська мова вже не є основною, хоч і залишається рідною. Основною мовою спілкування для дітей є англійська, а українську вони використовують лише в домашньому спілкуванні з родичами. В нашій школі ми не лише навчаємо української мови , а виконуємо значно складніше і благородніше завдання: через літературу, історію, через вірші і пісню, через щиру молитву ми виховуємо любов до України і готовність захищати її інтереси у світі. Це і є справжнє українознавство, до якого покликана українська школа та кожна українська родина.

Школа Українознавства офіційно зареєстрована в штаті Ореґон. Це неприбуткова організація‚ яка кожної суботи відчиняє свої двері для майже 300 дітей. Тривалість навчального дня - п'ять уроків по 40 хвилин. В молодших класах діти вивчають українську мову та читання‚ математику‚ розвиток мовлення‚ а в старших класах - українську мову‚ українську літературу‚ розвиток мовлення‚ історію України та Основи християнської етики .

З часом просвітницька місія Української Школи Знання еволюціонувала від просвітницької до збереження етнічної самобутності. Водночас незмінною залишалася духовна місія української школи та церкви – виховання любові до України та її народу у молодого покоління. Далеко від історичної батьківщини збереження української мови стало важливим культурно-педагогічним завданням. Для значної кількості учнів українська мова вже не є основною, хоча й залишається рідною. Основною мовою спілкування дітей є англійська, українською вони користуються лише в домашньому спілкуванні з рідними. У нашій школі ми не лише навчаємо української мови, але й виконуємо набагато складнішу й благороднішу справу: через літературу, історію, через вірші та пісні, через щиру молитву виховуємо любов до України та готовність відстоювати її інтереси у світі. . Це справжнє українознавство, до якого покликана українська школа і кожна українська родина.

Школа Українознавства офіційно зареєстрована в штаті Ореґон. Це неприбуткова організація‚ яка кожної суботи відчиняє свої двері для майже 300 дітей. Тривалість навчального дня - п'ять уроків по 40 хвилин. В молодших класах діти вивчають українську мову та читання‚ математику‚ розвиток мовлення‚ а в старших класах - українську мову‚ українську літературу‚ розвиток мовлення‚ історію України та Основи християнської етики .

Умови імміграції диктують свої закони. Звичайно, суботню школу не можна порівняти з п’ятиденними школами в Україні, де працювали наші вчителі і де ми навчалися. Для значної кількості учнів українська мова вже не є основною, хоча й залишається рідною. Основною мовою спілкування для дітей є англійська, а вдома вони користуються українською і лише чують українську, а відповідають англійською. Тому ми не можемо навчати наших студентів так, як їх навчають в школах в Україні. Діти просто губляться, не розуміють, втрачають інтерес до навчання. Тому вихід із цієї ситуації – викладання української мови як іноземної. Відповідно до цієї методики вчитель має приділяти велику увагу комунікативному підходу, розвитку словникового запасу учня, використанню його в мовленні. У кожному класі дітей можна умовно об’єднати в такі групи:

- діти, які були народжені в Україні і щойно приїхали до Америки на постійне місце проживання. Їм ще важко спілкуватись англійською i вони ще не добре освоїли американську систему освіти та поведінки, тому в українській школі їм комфортно і вони становлять найактивнішу групу в класі;
- діти, які були народжені в Америці в українських родинах. Їм не важко розуміти та спілкуватись українською, але перевагу у спілкуванні надають англійській;
- діти, в яких один з батьків не українець. Вони чують українську або від мами, або від тата, але не спілкуються нею. Такі діти навіть не все почуте розуміють;
- діти, в яких батьки не розмовляють українською. Такі діти є українцями лише за походженням, або взагалі не українці, але хочуть вивчити нашу культуру та мову.

Немає якоїсь закономірності в тому як формується клас і якої групи дітей буде більше чи менше. Клас може бути мішаний, одна група може переважати, або може бути рівна кількість дітей з усіх груп. Клас формується за віком, а не за знаннями чи походженням учня. В цьому і полягає складність у навчанні таких дітей. Вчитель має зробити так, щоб задовольнити навчальні потреби усіх дітей. В таку методику входить робота в парах, групах та індивідуально. Така техніка потребує належної підготовки та організації вчителя.

В школі діти вивчають історію нашої славної України‚ її історичне минуле‚ традиції нашого народу. Діти знають‚ що гордістю кожної держави є її люди. Часто діти запитують: “Чому ми вивчаємо історію України?” Відповідь звучить для всіх одна: « Кожна людина‚ кожна дитина повинна знати‚ що вона є частиною народу‚ а ви, діти, є частиною українського народу‚ незважаючи на те‚ що живете далеко від України. Без всіх нас немає ні народу‚ ні історії. Як не можна забувати своїх рідних ні в хвилини радості ні в години смутку‚ так не можна забувати землі нашої‚ бо наше коріння звідти. З неї ми вийшли до неї ми повернемось. Люди не є людьми‚ якщо вони не мають ні мови‚ ні пісні‚ ні пам'яті‚ ні землі‚ ні роду».

Вивчаючи Основи християнської етики, діти вчаться любити Бога‚ виконувати Його заповіді‚ любити і поважати своїх батьків‚ братів і сестер‚ а також всіх людей. Цінувати тих‚ кого Господь послав їм на їхньому земному шляху. Пам'ятати за бідних‚ сиріт і вдів‚ допомагати нужденним. Дітям прищеплюється все те добре‚ що приніс наш Iсус Христос на землю для нас, людей‚ показавши своїм життям‚ щоб ми були Його послідовниками.

Складний процес перетворення маленької людини в індивідуальність. Дітям потрібен той, хто був би для них прикладом. І цим прикладом є їхні батьки і вчителі. Адже діти такі різні: мрійливі і балакучі, сумні та життєрадісні, пасивні й жартівливі, допитливі й щедрі, слухняні і не дуже. Я завжди люблю нагадувати, що підсумувати остаточно успішність ми можемо лише умовно, адже те, чому навчились учні нашої школи і батьки, а також учні нашої школи зможуть згадувати і підсумовувати упродовж багатьох років в майбутньому.

По закінченню Школи Українознавства діти мають можливість здавати екзамени і за результатами зовнішнього незалежного оцінювання з української мови отримати до 4 кредитних годин. Ці результати зараховуються нашим дітям в американських громадських школах як кредитні години за вивчення української мови як іноземної.

Починаючи з 1998 року і до 2002 н. р. (4 роки) ми провели в Українській Біблійній Церкві на Глісан Стріт в Портленді, Ореґон.

З 2006 року ми почали працювати з Українською Федеральною Кредитною Спілкою і маємо плідну взаємовигідну співпрацю. Висловлюємо щиру подяку керівникам Кредитної Спілки за їхню натхненну працю для блага українців на теренах Сполучених Штатів Америки.

Першими вчителями нашої школи були:
Левків Iгор Йосифович – директор школи і вчитель математики, випускник Центральноукраїнського національного технічного університету в м. Кропивницький.
Малофій Дмитро Iванович – завуч школи і вчитель читання й української літератури;
Космина Дмитро Васильович – вчитель історії‚ народжений в селі Черче‚ Рогатинського району‚ Iвано-Франківської області, випускник Івано-Франківського педагогічного інституту.
Дужа Iрина Юліанівна – вчителька української мови, народжена в місті Львові, випускниця Львівського педагогічного інституту;
Кравець Оксана Василівна - вчителька географії і історії‚ народжена в селищі міського типу Верхнячка‚ Христинівського району‚ Черкаської області, випускниця Івано-Франківського педагогічного Інституту.

В наступні роки в Школі Українознавства також працювали і залишили плідний слід у розвитку і зростанні рівня навчання дітей такі вчителі як:

– Жук Iван Андрійович – вчитель співів‚ народжений в селі Колоденка‚ Рівненського району‚ Рівненської області;
– Гладиш Олексій Васильович – вчитель Біблії‚ народжений в селі Старий Олексинець‚ Кременецького району‚ Тернопільської області;
– Гладиш (Червінська) Наталя Iванівна – вчителька української мови‚ народжена в місті Коломия Iвано-Франківської області (2000-2002);
– Кібукевич Петро Логвинович - вчитель Біблії – народжений в селі Більськ‚ Рокитнівського району Рівненської області (1999-2000).

Велику допомогу у навчальному процесі, впродовж багатьох років‚ нашій школі надали наші невтомні помічниці Малофій Надія Василівна‚ Кравець Лідія Дмитрівна, Червінська Тетяна Степанівна і Левків Леся Дмитрівна. Вони своєю невтомною працею допомагали і допомагають сьогодні нашій школі в якості підмінних вчителів‚ брали активну участь в підготовці дітей до Різдвяних свят та свята Воскресіння Христового. Вони завжди приходять на допомогу в потрібний час. Малофій Надія Василівна була головним бухгалтером нашої школи впродовж 19 років (2002-2021) і виконувала цю працю зразково. Вона закінчила Сторожинецький лісовий фаховий коледж за спеціальністю «Облік і оподаткування».

Починаючи з 2002-2003 навчального року і до 2006 (4 роки) ми орендували приміщення «Warner Pacific College».

Чотири нових вчителі почали свою трудову діяльність в 2002-2003 н. р. Це вчителька першого класу Головач Марія Василівна народжена в селі Шебелинка‚ Балаклійського району‚ Харківської області; Воробець Жанна Iллівна - вчителька української мови в старших класах‚ народжена в місті Одеса. Жанна Iллівна є надзвичайно працелюбнoю і вимогливою вчителькою і є випускником Чернівецького педагогічного училища; Вознюк Микола Михайлович – вчитель Біблії‚ народжений в селі Кутянка‚ Шумського району‚ Тернопільської області.

Особливо хотілось би відзначити вчительку 2-го класу Корецьку Любу Федорівну, народжену в Перемишлі (тепер Польща)‚ педагога з понад сорокарічним педагогічним стажем. Вона принесла до нашої школи любов до своєї рідної мови‚ повагу до дітей і високий рівень навчання.

В 2004-2005 навчальному році до нашого педколективу приєдналася вчителька Біблії Брюхович Віра Георгіївна, народжена в селі Кушниця, Iршавського району‚ Закарпатської області, яка надзвичайно любить свій предмет і навчала дітей поважати і любити Слово Боже і людей. Віра Георгіївна закінчила Київський біблійний коледж в 2000 році.

В 2005-2006 навчальному році ми започаткували нульовий клас‚ де на той час навчалося 30 учнів. З великим натхненням з ними працювала Бальчос Людмила Макарівна, народжена в місті Шумську Тернопільської області.

В цьому ж навчальному році в нашій школі почала працювати випускниця Рівненського педагогічного інституту Оксенюк Лариса Наумівна, народжена в місті Сарни‚ Рівненської області. Вона була вчителькою першого класу. Лариса Наумівна була приємним і охочим до праці педагогом‚ людина з якою приємно працювати.

Початок оренди «Park Rose High School»: 2006-2007 навчальний рік і до 2011 року (5 років).

З початку 2006-2007 навчального року ми організували клас музичної грамоти і свій‚ на той час невеличкий‚ шкільний оркестр. Для цього ми запросили на роботу фахівця з музичною освітою Завгороднього Сергія Віталійовича. Сергій Віталійович закінчив Чернівецьке музичне училище в 1987 році. Ми вже мали можливість переконатися‚ що можна зробити за короткий час‚ маючи досить обмежену кількість навчальних годин‚ але велике бажання працювати з дітьми. Шкільний оркестр виконував свої перші твори для батьків, а також в наших церквах на Різдвяні Свята, на свято Пасхи і під час свята останнього дзвоника в нашій школі. Тепер Сергій Віталійович натхненно працює з оркестром в Українській Біблійній церкві «Дорога до Бога».

З 2007-2008 навчального року до нашої школи приєдналися наступні вчителі: Левків Леся Дмитрівна почала працювати в нашій школі, навчаючи дітей співу і музичної грамоти і пропрацювала разом з нами 17 років. Леся Дмитрівна є випускницею Івано-Франківського музичного училища ім. Січинського, яке вона закінчила в 1983 році. Андрухович Ольга Іванівна, яка народилась в селі Горішні Ширівці, Заставнівського району, Чернівецької області почала навчати української мови в старших класах, а Воробець Жанна Iллівна очолила третій клас. Ольга Іванівна була професійним педагогом з багаторічним педагогічним стажем роботи в Україні. Вона закінчила Чернівецький національний державний університет ім. Ю. Федьковича у 1975 році.

В цьому ж навчальному році ми започаткували дитячу групу п’ятирічок. За їхнє виховання взялася Бальчос Людмила Макарівна, а класоводом підготовчого класу була Андрухів Люба Володимирівна, народжена в м. Дрогобич Львівської області. Люба Володимирівна – випускниця Львівського політехнічного університету. У зв’язку з переїздом на східне побережжя США, Люба Володимирівна 29 травня 2010 року завершила працю в нашій школі.

Ольга Лукашівна Гагуха – випускниця Рівненського педагогічного інституту, який закінчила в 1980 році. У Школі Українознавства почала працювати в 2010-2011 навчальному році.

Цього навчального року ми ввели курс розвитку мовлення і Ольга Лукашівна, талановитий педагог з багаторічним стажем, взялася викладати цей предмет в 4-6 класах, а також історію України в 7- 8 класах. Ольга Лукашівна не просто педагог, вона прекрасний організатор, поет, людина з якою приємно працювати. Вона і сьогодні з нами, і програма свята Останнього дзвоника для восьмикласників та свята 25-тиріччя нашої школи підготовлена нею.

У 2010-2011 н.р класоводом 1 класу стала Надія Олександрівна Венгер, яка закінчила Вінницького державний педуніверситет ім. М.Коцюбинського, за спеціальностю «вчитель початкових класів».

Початок оренди «Campbell Elementary School»: 2011-2012 навчальний рік.

Ірина Аксентіївна Марку, випускниця Чернівецького держуніверситету ім. Ю.Федьковича почала працювати в нашій школі з вересня 2011 року вчителькою першого класу. В зв’язку з народженням сина влітку 2013 року Ірина Аксентіївна пішла у декретну відпустку і до навчання першокласників починаючи з вересня 2013 року приступила випускниця Кам’янець-Подільського педінституту ім.В.П. Затонського Леся Борисівна Цимбалюк. Леся Борисівна закінчила цей вищий навчальний заклад в 1994 році і працювала в нашій школі кінця травня 2015 року.

Наталя Іванівна Кадиралієва – випускниця Житомирського педагогічного інституту почала працювати в нашій школі з березня 2012 року вчителькою української мови в старших класах. Наталя Іванівна прийшла в нашу школу після того, коли, на превеликий жаль, 14 березня 2012 року на 60-му році життя несподівано відійшла у вічність Андрухович Ольга Іванівна.

Ольга Іванівна Андрухович пропрацювала 38 років вчителем української мови і літератури (33 роки в Україні і 5 років в США). Особливими рисами характеру Ольги Іванівни завжди були любов до дітей, порядність, жага до життя, радість, доброта, щедрість, жертовність, відданість своїй справі та служінню Богові. Ольга Іванівна назавжди залишиться в наших серцях як добрий приклад людяності, професіоналізму та християнського способу життя. Бог. Ольга Іванівна назавжди залишиться в наших серцях як добрий приклад людяності, професіоналізму, християнського способу життя.

Марія Іванівна Навізовська, випукниця Чернівецького педагогічного училища, яке закінчила в 1983 році ,прийшла нам на допомогу в грудні 2012 року і замінила Надію Олександрівну Венгер по причині народження дитини. Марія Іванівна працювала в нашій школі до кінця травня 2017 року і залишила нашу школу через важку хворобу. Марія Іванівна була прекрасним педагогом, християнкою, любила дітей, але тяжка хвороба забрала життя цієї прекрасної людини і вона відійшла у вічність 17 листопада 2018 року.

Наталя Вікторівна Дронь, випукниця Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича, на час відсутності Люби Федорівни Корецької допомогла нашій школі з навчанням 2-го класу в 2014-2015 навчальному році.

З вересня 2015 в нашу школу прийшла молода, енергійна вчителька Юля Вікторівна Кучеренко, випускниця Дніпровського національного університету ім. Олеся Гончара і навчала 1 клас.

Тетяна Ігорівна Гнитка – дипломована вчителька молодших класів, випускниця Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії ім. Т. Шевченка прийшла в нашу школу в вересні 2016 року і взяла під свою опіку наших найменших учнів – підготовчий клас.

Починаючи з вересня 2017 року, впродовж двох років, Людмила Іванівна Балан, випускниця Чернівецького держуніверситету ім. Федьковича ,навчала учнів 1 класу, а Іванна Іванівна Кузик дітей нульового класу.

Ольга Сергіівна Гріг почала працювати в нашій школі в Портленді у 2017 році вчителькою третього класу. Сьогодні вона завуч філії Школи Українознавства в місті Ванкувер штату Вашингтон та вчителька шостого класу. Ольга Сергіівна є випускницею Криворіжського Національного педагогічного університету.

З 2018 р. в Школі Українознавства почала працювати випускниця Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка Вікторія Вікторівна Синявська . Вона навчала 3-й клас.

Людмила Іванівна Балан повернулася в Україну, а з січня 2019 Тетяна Володимирівна Питель, випускниця Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка продовжила навчати учнів першого класу. Зараз Тетяна Володимирівна є вчителькою української мови в старших класах.

З початку 2019 навчального року до нашого шкільного колективу приєднався Богдан Михайлович Палюх – випускник Львівської Богословської Семінарії, яку він закінчив в 2016 році. Зараз Богдан Михайлович є завучем Школи Українознавства в м. Портленд.

Ольга Любомирівна Остап почала працювати в нашій школі Портленда з листопада 2019 року, опікуючись першим класом. Вона є випускницею Львівського національного університету ім. І. Франка, який закінчила в 2004 р.

Через об’явлення пандемії в березні 2019 року та закриття доступу до «Campbell Elementary School», наша школа змушена буда закінчувати навчальний рік через дистанційне навчання.

З жовтня 2020 року в філію нашої школи у Ванкувері прийшла Еліна Юріївна Кинів і працювала в школі до 2024 року. А через рік, у вересні 2021 року її рідна сестра Вікторія, яка закінчила Ужгородський національний університет в 2017 р. взялася за навчання підготовчого класу у Ванкувері.

Зеляновська Тетяна Ігорівна закінчила Львівський національний університет ім. І. Франка в 2009 році і прийшла в нашу школу працювати в 2019 волонтером навчаючи дітей молодших класів. Працювала з ентузіазмом і вмінням навчати дітей до 2022 року, за що ми дуже вдячні Тетяні Ігорівні.

14 вересня 2019 року ми відкрили філію нашої школи в місті Ванкувер, штат Вашингтон, де Ольга Сергіївна Гріг почала навчати перший клас, а випускниця Уманського державного педагогічного університету ім. П. Тичини Марія Володимирівна Посміт (Литка) очолила підготовчий клас. Класи для навчання нам виділила Українська Баптистська Церква в місті Ванкувер.

З причини пандемії і неможливості орендувати приміщення державного шкільного округу, 2020-2023 навчальні роки ми орендували класи в Українській Біблійній Церкві «Дорога до Бога» і в жовтні 2023 року повернулись в «Campbell Elementary School».

В 2021 році Аліна Ярославівна Когут, випусниця Чернівецького національного університету ім. Федьковича, почала опікуватися підготовчим класом, а Людмила Анатоліївна Наконечна навчала учнів третього класу. Людмила Анатоліївна закінчила Ужгородський національний університет. Зараз Людмила Анатоліївна у декретній відпустці.

Юлія Малофій Ґабор, випускниця «Portland State Unuversity» 2013 року, одна з перших випускниць нашої школи, почала працювати бухгалтером Школи Українознавства з 2021 р.

Мільйони людей в Україні покинули свої домівки через війну. Значна частина з них мігрували до США. Збільшується кількість учнів у Школі Українознавства, розростається філія у Ванкувері. Педагогічний колектив поповнюється новими кадрами. У 2022 році розпочала свою роботу у нашій школі Орися Костянтинівна Остафійчук , яка здобула педагогічну освіту в Прикарпатському національному університеті ім. В. Стефаника м. Івано-Франківська та Жученя Алла Іванівна, випускниця Рівненського національного університету. Алла Іванівна навчала учнів другого класу, а Орися Костянтинівна – третьокласників. Галина Петрівна Любенкова здобула педагогічну освіту в Чернівецькому національному університеті ім. Ю.Федьковича і почала працювати у нашій школі з 2022 року.

Впродовж 2022 – 2024 років навчали наших молодших школярів молоді педагогині Яна Ярославівна Бойко ( Чернівецький національний університет ім. Федьковича), Марія Романівна Малофій (Дніпровський національний університет) та Жученя Марина Василівна (Рівненський національний університет). Але життя триває, змінюється і ці вчительки змушені були поміняти місце роботи. Натомість педагогічний колектив поповнився новими вчителями. У 2023 – 24 н. р. почали педагогічну діяльність у Школі Українознавства Бабух Надія Василівна, що закінчила Чернівецький національний університет і. Ю.Федьковича. Надія Василівна веде уроки розвитку зв’язного мовлення у старших класах. Бенедик Тетяна Михайлівна, випускниця Мукачівського педагогічного коледжу, навчає учнів початкових класів у Ванкувері. Тут же і працює Ельвіна Ільхамівна Реверук, яка здобула освіту за спеціальністю «вчитель початкових класів» у Бердянському педагогічному університеті.

У цьому навчальному році до Школи Українознавства прийшли нові вчителі. Ігор Володимирович Зибачинський закінчив Чернівецький національний університет ім. Ю.Федьковича , здобув спеціальність «викладач всесвітньої історії». Ігор Володимирович навчатиме старшокласників у Портленді. Ірина Вікторівна Трофимчук навчатиме української мови школярів Ванкувера. Вона навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті. Олена Ігорівна Лящук, випускниця Рівненського педагогічного університету та Марія Вікторівна Андрієнко, що навчалася у Коростишівському педагогічному коледжі, навчатимуть діток у нашій філії Ванкувера.

Дирекція школи і вчительський колектив Школи Українознавства вітає всіх вчителів шкіл українознавства‚ всіх задіяних у справі українського шкільництва в Сполучених Штатах Америки і по всьому світі і зичить вам успіхів у праці‚ натхнення у вихованні нового‚ підростаючого покоління‚ яке прийде нам на зміну‚ щоб гідно представляти нашу Українську державу на нашій планеті Земля.